1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 tu 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 tu 5 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 tu 6 00:01:22,080 --> 00:01:25,880 Suéltame, suéltame, maldita sea. 7 00:01:31,000 --> 00:01:38,360 Maldita sea. Te atravesaré, llévame al médico. lo mataré 8 00:01:42,400 --> 00:01:48,240 Deberías haberme dejado en paz, Satanás, adórame, pedazo de mierda. 9 00:01:52,200 --> 00:01:54,200 Métete esa aguja en el culo 10 00:01:56,280 --> 00:01:58,280 No 11 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 si 12 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 tu 13 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 ah 14 00:02:50,160 --> 00:02:52,160 voy a limpiar 15 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 tu 16 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 tu 17 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 tu 18 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 tu 19 00:05:02,000 --> 00:05:04,000 tu 20 00:05:12,360 --> 00:05:14,840 Muy bien, bueno, ¿sabes qué? Déjame hablar con producción y 21 00:05:15,640 --> 00:05:19,320 eso me da dame 48 horas y 22 00:05:20,600 --> 00:05:24,080 Entonces podré regresar para tener un mejor indicador y saber qué podemos hacer con eso. 23 00:05:25,120 --> 00:05:27,120 feria 24 00:05:28,560 --> 00:05:30,920 Está bien, está bien, hablaré contigo más tarde. 25 00:05:32,000 --> 00:05:34,400 Muchas gracias por trabajar con otros suministros de Northeast. gracias 26 00:05:54,920 --> 00:06:00,080 Nolan, lo que baja la música lo pueden escuchar mis clientes a través del teléfono. Lo siento 27 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 yo 28 00:06:06,280 --> 00:06:08,280 ¿Qué estás buscando? 29 00:06:08,480 --> 00:06:10,280 Lo tengo 30 00:06:10,280 --> 00:06:11,840 ¿A dónde vas? 31 00:06:11,840 --> 00:06:13,840 Jackson encontró un lugar genial para explorar. 32 00:06:15,160 --> 00:06:16,840 Está bien 33 00:06:16,840 --> 00:06:22,480 Escucha, no sé a qué hora volverás, pero tengo que ir a ayudar a tu tía en unas horas. 34 00:06:22,600 --> 00:06:25,400 Así que en caso de que no vuelva hasta más tarde 35 00:06:26,640 --> 00:06:28,640 ten cuidado 36 00:06:32,960 --> 00:06:38,080 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? Tuve que encontrar mi linterna. No puedes usar tu teléfono, amigo. 37 00:06:38,080 --> 00:06:43,000 ¿Ves lo brillante que es esta cosa? Además, se acerca y se aleja. Apuesto a que te gusta hacer eso en la oscuridad. 38 00:06:43,880 --> 00:06:45,880 No con ustedes alrededor 39 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 tu 40 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 tu 41 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 tu 42 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 tu 43 00:08:45,920 --> 00:08:52,960 Gracias por llamar a Northeast Medical Supplies. Habla Marshall. Por favor tenga su identificación de proveedor. 44 00:08:56,720 --> 00:08:59,240 siete dos ocho seis 45 00:09:02,000 --> 00:09:08,160 El señor McCann, el vaquero, está detrás. Lo lamento. Sr. Backer, ¿cómo puede ayudar? 46 00:09:32,960 --> 00:09:35,120 Espera, olvidé traer spray para garrapatas. 47 00:09:36,360 --> 00:09:43,160 O spray antimosquitos Diego cállate la boca. Habrá moho negro y asbesto donde vamos, qué gran día de pago. 48 00:09:43,160 --> 00:09:46,960 Según el chico de la televisión. Sí, ¿por qué no puedes ser como un erudito y simplemente callarte? 49 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 Oh 50 00:10:01,800 --> 00:10:07,760 Pero qué diablos me gusta pescar a mi alrededor o algo bonito con un cuchillo. 51 00:10:16,960 --> 00:10:20,520 ¿Qué pasa cuando no vas al Boy Scout? 52 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 yo 53 00:11:00,320 --> 00:11:05,880 Sabía que debería haberme quedado en casa. Bueno, ¿qué es mejor hacer esto? Vas al recital de baile de tu hermana. Tuvimos una elección 54 00:11:06,840 --> 00:11:10,720 Entonces todas estas personas murieron en el hospital. 55 00:11:11,280 --> 00:11:14,440 ¿Por qué muchos de ellos murieron en la gripe española de 1918? 56 00:11:14,480 --> 00:11:16,480 diego 57 00:11:16,480 --> 00:11:18,480 ¿Qué tiene de gracioso eso? 58 00:11:18,560 --> 00:11:24,000 Lo siento, pensé que todavía te estabas burlando de Diego. No, lo digo en serio. La gripe española mató a mucha gente aquí. 59 00:11:24,000 --> 00:11:28,200 Por eso hay tantos. Sí, es cierto que millones de personas murieron en todo el mundo. 60 00:11:28,200 --> 00:11:31,240 Ya sabes, dicen que un virus importante aparece cada cien años. 61 00:11:31,400 --> 00:11:36,080 Bueno, estamos a mitad de 2019 y todavía no ha pasado nada. Entonces creo que te equivocas en eso, amigo. 62 00:11:44,440 --> 00:11:46,440 Oh 63 00:11:58,120 --> 00:12:00,120 mira de esta manera 64 00:12:00,120 --> 00:12:02,120 yo 65 00:12:11,120 --> 00:12:17,080 ¿Qué pasa? Vamos a entrar primero. No sé, no pensé que serían tantos y tan separados. 66 00:12:20,200 --> 00:12:22,200 Esa parece una iglesia. 67 00:12:23,760 --> 00:12:25,760 No, tengo que mantener mi racha 68 00:12:26,440 --> 00:12:29,720 ¿Cuál es el infierno más embrujado? No, ya sabes, no me meto con eso. 69 00:12:30,280 --> 00:12:33,920 ¿Por qué se olvidó tu mamá de empacar el agua bendita con tu repelente de insectos? 70 00:12:34,400 --> 00:12:37,620 Amigo, ya sabes, mi familia es muy religiosa. ¿Así que lo que? 71 00:12:38,200 --> 00:12:40,720 ¿No oran para recibir el Espíritu Santo o algo así? 72 00:12:40,720 --> 00:12:46,400 Si algo malo me ata y se lo llevo a mi familia podría entrar en esos no son contagiosos idiotas. 73 00:12:46,680 --> 00:12:52,560 En realidad, Nolan, se sabe que cierta energía puede adherirse a alguien y eso es todo lo que es un fantasma. 74 00:12:53,200 --> 00:12:55,200 energía 75 00:12:55,920 --> 00:12:58,340 Investigué mucho al respecto. 76 00:12:58,920 --> 00:13:05,400 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Hemos venido hasta aquí para quedarnos boquiabiertos en algún otro lugar? Escuché que el edificio siete es el más embrujado cuál es el edificio siete 77 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 Está justo frente a nosotros. Oh 78 00:13:09,960 --> 00:13:12,600 Sí, ¿a qué estamos esperando? 79 00:13:16,920 --> 00:13:18,920 Genial 80 00:13:26,400 --> 00:13:28,400 tienes una llave 81 00:13:35,840 --> 00:13:38,100 Más pensando en malas ejecuciones 82 00:13:44,840 --> 00:13:46,840 ¿Es esto siquiera legal? 83 00:13:56,680 --> 00:13:58,680 arriba o abajo 84 00:14:01,760 --> 00:14:07,000 No voy a entrar al sótano. Empecemos arriba. Podemos tomar nuestro camino hacia abajo 85 00:14:25,760 --> 00:14:27,760 yo 86 00:14:43,920 --> 00:14:47,840 Juro que probablemente le hicieron esto a los médicos y las enfermeras no se deprimirían trabajando aquí. 87 00:14:48,320 --> 00:14:53,980 No, es para que los pacientes puedan tomar un poco de luz solar sin tener que sacarlos afuera y posiblemente salir corriendo. 88 00:14:54,580 --> 00:14:56,580 Tus aplausos matan a cualquiera que alguna vez te diga eso. 89 00:15:05,300 --> 00:15:07,300 No me toques cavas 90 00:15:23,980 --> 00:15:25,980 tu 91 00:15:33,660 --> 00:15:35,660 Hombre, estas chicas son pequeñas. 92 00:15:36,180 --> 00:15:40,820 Aún así no le importaría estar encerrado Diego. No tendría espacio para pensar aquí. 93 00:15:41,540 --> 00:15:44,460 ¿De qué estás hablando? esto es perfecto 94 00:15:45,140 --> 00:15:47,140 Mira, el piso ya está cubierto de basura. 95 00:15:47,860 --> 00:15:51,540 Tienes tu cama aquí, tu pantalla panorámica de 10 pulgadas aquí. 96 00:15:52,540 --> 00:15:56,300 Tu mesita de noche con esa foto enmarcada de Skylar allí. 97 00:15:56,860 --> 00:16:01,700 Cállate. Me refiero a ese personaje de Juan 316. Estaréis cortejando todo el tiempo 98 00:16:01,700 --> 00:16:03,700 Chicos, encontré otra escalera. 99 00:16:18,940 --> 00:16:22,740 Éste es mucho más oscuro. Creo que va directo al sótano. vamos a verlo 100 00:16:27,060 --> 00:16:29,060 tu vienes 101 00:16:29,060 --> 00:16:31,580 Yo ¿por qué lo traes estos días? 102 00:16:59,060 --> 00:17:01,060 yo 103 00:17:29,060 --> 00:17:35,180 No sabía que crecen tan rápido. Cambié de opinión. Uno de ustedes podría morir aquí y tendré que salvarlos. 104 00:17:35,420 --> 00:17:37,740 Oigan, estoy bien, entonces les doy a ustedes. 105 00:17:40,060 --> 00:17:42,060 ¿Qué creen ustedes que dudaron del suyo? 106 00:17:42,860 --> 00:17:48,220 Bueno, no, tal vez cuanto más cada hospital tenga de verde. realmente espero que no 107 00:17:49,580 --> 00:17:52,060 Si fuera así sería perfecto para empezar a grabar. 108 00:18:00,060 --> 00:18:02,060 eso es 109 00:18:02,820 --> 00:18:07,420 ¿Dónde hicieron las autopsias? ¿Crees que aquí guardaron los cuerpos? 110 00:18:07,420 --> 00:18:12,340 Quiero decir, si Jackson dice que este es el edificio más embrujado, tiene sentido. 111 00:18:12,580 --> 00:18:17,460 Con pisos y paredes de concreto, podrían contener la energía de los muertos, especialmente si no saben que lo están. 112 00:18:18,500 --> 00:18:21,140 ¿Crees que tal vez saben que están muertos y sólo quieren meterse con nosotros? 113 00:18:21,260 --> 00:18:25,500 Quizás si viviera una eternidad, también me aburriría. Hola chicos 114 00:18:26,060 --> 00:18:28,060 Mira esta gran alforja de aquí. 115 00:18:29,060 --> 00:18:31,060 Oh 116 00:18:44,060 --> 00:18:47,940 Hombre, es el diablo. Sabía que no deberíamos venir aquí 117 00:18:48,260 --> 00:18:54,020 ¿Crees que esta es la Shirelles actual? Vaya, estoy en shock. Incluso sabes lo que es ese Jackson 118 00:18:55,020 --> 00:19:00,500 ¿Crees que los reclusos lo hacían para cocinar? ¿De verdad crees que vinieron aquí para dedicarse a las artes y las manualidades? 119 00:19:00,980 --> 00:19:06,700 ¿Y si representa un azul español? No lo dudaría. Probablemente tenían reservas de cadáveres aquí abajo. 120 00:19:10,460 --> 00:19:17,980 Cierra ese movimiento del cielo, baja, esto estará bien. yo iré contigo 121 00:19:24,020 --> 00:19:26,020 Oh 122 00:19:54,020 --> 00:19:56,020 yo 123 00:20:13,140 --> 00:20:16,740 Finalmente, ahora que se acabaron las mesas de billar, finalmente puedo respirar. 124 00:20:17,260 --> 00:20:20,860 No puedo creer que nos subimos al camión. Realmente no quieres vender el suyo. 125 00:20:21,540 --> 00:20:25,860 Quiere que este divorcio sea tan molesto para mí como doloroso para él. 126 00:20:26,820 --> 00:20:30,140 Y sí, me está matando, pero todavía no siento pena por él. 127 00:20:31,900 --> 00:20:33,900 Lo siento, solo 128 00:20:35,940 --> 00:20:38,340 Sabes, no quise decir nada con eso 129 00:20:39,340 --> 00:20:41,260 Ella se fue por una buena razón 130 00:20:41,260 --> 00:20:43,020 ir 131 00:20:43,020 --> 00:20:46,420 Me tomó 15 años darme cuenta de eso. 132 00:20:47,500 --> 00:20:49,140 pero 133 00:20:49,140 --> 00:20:55,700 Una cosa que me llevé de la experiencia es que me dieron una segunda oportunidad. puedo 134 00:20:56,940 --> 00:21:00,180 Siempre hay algo que agradecer incluso en estas situaciones. 135 00:21:01,300 --> 00:21:05,820 Hola, mi nombre es karen. Seré un servidor hoy. ¿Puedo empezar con una bebida? 136 00:21:10,060 --> 00:21:14,940 Toma lo que sea que te guste la carrera de verano, suena genial. ¿Qué te gustaría que ahora el agua esté bien? gracias 137 00:21:14,940 --> 00:21:16,940 yo 138 00:21:16,940 --> 00:21:23,020 Alguna vez ha tenido los cuatro abortos espontáneos. Solía ​​conducir a la playa todas las noches. 139 00:21:24,860 --> 00:21:26,860 primero creo que 140 00:21:28,540 --> 00:21:30,540 gracias llorar 141 00:21:31,340 --> 00:21:36,380 Se vuelven a pensar, allá vamos y vuelvo en unos minutos para tomar tu pedido. gracias 142 00:21:39,540 --> 00:21:41,420 lo que me di cuenta 143 00:21:41,420 --> 00:21:45,060 A la vida no le importa. Simplemente sigue sucediendo 144 00:21:47,700 --> 00:21:48,940 marshall 145 00:21:48,940 --> 00:21:52,500 Realmente has cambiado a lo largo de estos años considerando todo y 146 00:21:53,500 --> 00:21:58,820 mira, sé lo que dije hace años y todavía no quita lo que pasó, pero 147 00:21:59,620 --> 00:22:03,980 Tengo que decir ver el cambio en ti. Creo que eso es todo lo que podríamos haber pedido. 148 00:22:05,220 --> 00:22:08,300 Él cuidándolo. No, es realmente mi factor determinante. 149 00:22:08,740 --> 00:22:11,420 Sí, quiero decir, Dios sabe si no estuvieras ahí para ayudar. 150 00:22:12,580 --> 00:22:13,900 cal 151 00:22:13,900 --> 00:22:17,180 Ya sabes, nadie te mira más como una madre que como una tía. 152 00:22:19,420 --> 00:22:24,940 Tienes un buen chico, Marshall, la manzana cayó muy lejos del árbol. Oh 153 00:22:26,660 --> 00:22:30,300 Bien porque parece que el divorcio viene de familia. 154 00:22:31,300 --> 00:22:34,740 si, ella es 155 00:22:37,340 --> 00:22:39,340 ¿Qué vas a tener? 156 00:22:40,260 --> 00:22:42,860 Mmm un buen abogado, ojalá. 157 00:22:45,220 --> 00:22:48,220 Es un dinero caro, confía en mí. 158 00:23:00,300 --> 00:23:02,300 yo 159 00:23:06,500 --> 00:23:09,980 No me importaría estar encerrado aquí con fantasma o sin fantasma 160 00:23:10,340 --> 00:23:16,260 Realmente crees que algo ahí abajo con nosotros podría haber sido un ladrillo cayendo. Sí, seguro dos veces 161 00:23:17,100 --> 00:23:21,060 Atando perfectamente cuando estábamos allí abajo, esperó a caer. 162 00:23:22,060 --> 00:23:27,140 Mira, revisemos este piso y salgamos de aquí. Además estos tipos apestan jugando a los bolos y me muero de hambre. 163 00:23:30,300 --> 00:23:32,300 yo 164 00:24:01,300 --> 00:24:03,300 yo 165 00:24:07,980 --> 00:24:11,060 Acabo de encontrar esto en el gabinete de allí, eso es espeluznante. 166 00:24:12,540 --> 00:24:14,540 ¿Alguien tiene una manera de jugarlo? 167 00:24:14,820 --> 00:24:17,300 No, ¿no? Podría matarte en una semana. yo 168 00:24:18,380 --> 00:24:22,420 Creo que mi hermano todavía tiene un jugador. Puedo ir a buscarlo y reunirlo en tu casa. 169 00:24:22,940 --> 00:24:28,100 Claro. Sí, no creo que mi papá vaya a estar en casa por un tiempo. Así que, mientras lo haces, consigue algo de comida. me muero de hambre 170 00:24:31,060 --> 00:24:33,060 yo 171 00:24:41,180 --> 00:24:48,180 Vamos hombre, nunca había visto uno de estos antes, mira, tengo las conexiones aquí. Oh 172 00:24:50,540 --> 00:24:53,860 Pensé que eran viejos conectores para auriculares. 173 00:25:00,300 --> 00:25:02,300 Oh 174 00:25:30,660 --> 00:25:36,380 Este es el padre Gary Clayton. En el momento en que estoy documentando mi trabajo aquí en el Instituto Stonegate. 175 00:25:37,300 --> 00:25:44,100 Hoy también me pidieron que realizara una oración espiritual por un paciente llamado Hunter Scritchfield. 176 00:25:53,140 --> 00:25:55,140 Así que este es Hunter Scritchfield. 177 00:25:55,140 --> 00:25:57,500 Tiene un caso sospechoso de esquizofrenia. 178 00:25:58,140 --> 00:26:00,580 También cree que está poseído por Lucifer. 179 00:26:01,060 --> 00:26:05,400 Así que hoy estaré realizando una oración espiritual o limpieza ahora. 180 00:26:05,400 --> 00:26:09,380 Esto no es de ninguna manera un exorcismo, sino simplemente una herramienta de diagnóstico. 181 00:26:12,820 --> 00:26:15,980 zanahoria tenemos que hablar 182 00:26:16,580 --> 00:26:18,580 ¿Por qué está todo bien? 183 00:26:24,820 --> 00:26:32,220 Hunter, hemos pasado por muchas pruebas mientras estuviste aquí, francamente, creo que sé cuál es el problema, pero 184 00:26:33,020 --> 00:26:35,020 las cosas son aburridas 185 00:26:41,460 --> 00:26:44,140 Me han informado de los muchos crímenes con los que estás asociado. 186 00:26:45,100 --> 00:26:48,540 De hecho, estas son algunas entidades muy serias con las que estamos tratando. 187 00:26:49,620 --> 00:26:55,180 Sin embargo, según mi experiencia, los que están poseídos, no los que dicen estarlo, 188 00:26:56,220 --> 00:27:02,020 No obstante, voy a realizar una oración o limpieza espiritual. Esto está diseñado para 189 00:27:02,780 --> 00:27:05,020 Saca lo que hay dentro de ti 190 00:27:06,380 --> 00:27:08,380 Está bien 191 00:27:09,740 --> 00:27:13,060 Oye Diego, deberías saber que este cállate 192 00:27:15,140 --> 00:27:20,060 Padre Celestial y el nombre de Jesucristo nuestro Señor y Salvador 193 00:27:20,660 --> 00:27:28,020 Por el poder del Espíritu Santo. Oramos para que el poder limpiador de la preciosa sangre de tu hijo venga sobre nosotros ahora mismo. 194 00:27:29,100 --> 00:27:37,580 Purifícanos y lávanos con la sangre de Jesucristo desde la coronilla hasta las plantas de los pies. 195 00:27:38,340 --> 00:27:43,860 Que esta sangre penetre hasta la médula misma de nuestros huesos para limpiarnos de cualquier enredo. 196 00:27:44,140 --> 00:27:49,340 De cualquier espíritu maligno con el que hayamos entrado en contacto durante el curso de nuestra intercesión. 197 00:27:49,740 --> 00:27:53,860 Y que la señal de la Santa Cruz ahuyente todos los espíritus malignos. 198 00:27:54,140 --> 00:27:58,780 De ti en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo 199 00:27:59,540 --> 00:28:04,380 Bueno doctor espero que esto haya podido ayudarle con su diagnóstico. 200 00:28:05,300 --> 00:28:07,300 Sí padre. fue 201 00:28:07,420 --> 00:28:11,660 Extraordinariamente útil. Francamente no puedo decir que se haya hecho demasiado. 202 00:28:14,100 --> 00:28:16,100 Maldito idiota 203 00:28:18,140 --> 00:28:22,260 Mis demonios no son los que esto tiene que ser 204 00:28:22,260 --> 00:28:30,660 Idiota mis demonios no son los que cree este pendejo 205 00:28:52,620 --> 00:28:54,780 No, no, no, no, no 206 00:28:58,700 --> 00:29:00,700 el esta feliz 207 00:29:01,540 --> 00:29:03,540 su viejo 208 00:29:03,540 --> 00:29:06,060 Está deprimido. ellos se irán 209 00:29:09,260 --> 00:29:12,300 No, no, NO voy a perder mi trabajo. 210 00:29:22,260 --> 00:29:24,260 yo 211 00:29:38,900 --> 00:29:41,380 ¿Qué pasa? ¿No te molestó? ¿Lo hiciste? 212 00:29:41,380 --> 00:29:47,380 Amigo, encontramos oro. Este es el mejor material sangriento. Se lo comerían. no lo creo 213 00:29:48,060 --> 00:29:50,060 Tonterías el estuche magnético 214 00:29:50,900 --> 00:29:56,700 Quién era el tipo que mataba gatos y personas, el video estaba en ese sitio y arrestaron al dueño. Oh 215 00:29:58,140 --> 00:30:00,620 Sí, espera, ¿qué pasa con la web profunda? 216 00:30:01,860 --> 00:30:06,060 Su erudito tiene gente de gira. ¿Por qué le pondríamos esto al idiota viral? 217 00:30:06,780 --> 00:30:12,980 Su erudito tiene gente de gira, ¿por qué pondríamos esto en marcha, idiota viral? Esto es perfecto para eso. 218 00:30:13,700 --> 00:30:15,700 ¿Qué opinas Nolan? 219 00:30:15,700 --> 00:30:16,820 ¿Eh? 220 00:30:16,820 --> 00:30:18,540 subiendo la cinta yo 221 00:30:18,540 --> 00:30:20,540 Significa que alguien tiene que ver esto. 222 00:30:20,940 --> 00:30:28,100 Puede ser un asesinato sin resolver. Si ese fuera el caso, tendríamos que llevar esto a la policía, no cargar los hechos. 223 00:30:30,620 --> 00:30:32,620 Respaldame en esto 224 00:30:33,620 --> 00:30:38,620 Creo que deberíamos aferrarnos al menos hasta que descubramos más hechos. 225 00:30:42,180 --> 00:30:47,300 Eso significa que podemos regresar e investigar un poco. Lo encontré. Lo guardaré. 226 00:30:51,140 --> 00:30:53,140 Está bien 227 00:31:02,620 --> 00:31:04,620 Oh 228 00:31:11,620 --> 00:31:13,620 Hola chicos 229 00:31:14,860 --> 00:31:18,780 Skylar, ¿cómo estuvo tu gran día? 230 00:31:20,620 --> 00:31:25,140 Vamos a conseguir esa cosa. Oh, los últimos hermanos de Jackson, ¿por qué está aquí? 231 00:31:26,540 --> 00:31:28,860 Estábamos viendo Titanic 232 00:31:29,620 --> 00:31:31,620 titánico 233 00:31:31,940 --> 00:31:36,260 Sí, Diego nunca lo había visto antes y el hermano de Jackson lo tenía solo en VHS. 234 00:31:37,220 --> 00:31:39,220 Hola miren chicos 235 00:31:39,780 --> 00:31:41,900 Hay otras formas de ver las tetas. 236 00:31:42,700 --> 00:31:44,700 que esa película 237 00:31:44,700 --> 00:31:46,700 si, lo se 238 00:31:47,540 --> 00:31:51,900 Nolan, su tía, está aquí, así que pronto empezaremos a cenar. Está bien, estos tipos se están yendo 239 00:31:51,900 --> 00:31:53,900 Está bien 240 00:31:56,420 --> 00:31:58,420 Nos vemos luego 241 00:31:58,740 --> 00:32:06,220 Realmente Titanic así que vamos a regresar. Sí, aunque no esta noche. Está bien. Te llamaré más tarde 242 00:32:12,580 --> 00:32:15,700 Luego recibo una llamada del cliente diciendo que el pedido al por mayor 243 00:32:15,700 --> 00:32:19,340 Lo recibió tiene un defecto importante en el diseño y no se pudo utilizar. 244 00:32:19,820 --> 00:32:22,660 Entonces llamo a Bill y le pregunto qué diablos está pasando. 245 00:32:23,180 --> 00:32:29,780 El cliente aprobó esos prototipos hace meses y ahora tiene cientos de pisapapeles que no coinciden con lo que le mostramos 246 00:32:31,740 --> 00:32:36,340 Entonces él está enojado, yo estoy enojado y la compañía se ha quedado sin miles de dólares. 247 00:32:37,020 --> 00:32:39,020 bill dice oh 248 00:32:39,260 --> 00:32:43,300 Parece que hubo un error decimal en uno de los campos de entrada 249 00:32:45,100 --> 00:32:47,980 Así que lo suspenden nuevamente sin paga. 250 00:32:49,500 --> 00:32:52,900 No puedo creer lo que noté. Quiero decir, ¿no hay algo? 251 00:32:53,700 --> 00:32:58,660 ¿QC tiene una revisión o simplemente es tan vago? Es un idiota, eso es lo que es. 252 00:32:59,340 --> 00:33:01,340 Lo siento nolan 253 00:33:03,420 --> 00:33:09,420 Es negligente, quiero decir, si eso sucediera en mi trabajo, soy enorme, quiero decir que las esposas estarían en juego. 254 00:33:10,180 --> 00:33:13,460 Por favor, estoy seguro de que la raza humana ya estaría extinta. 255 00:33:16,540 --> 00:33:18,540 papá 256 00:33:19,340 --> 00:33:21,340 ¿Siempre ha trabajado en la empresa de suministros? 257 00:33:29,660 --> 00:33:33,940 Te amo, sí, prácticamente desde que naciste. he trabajado allí 258 00:33:37,380 --> 00:33:39,380 ¿Qué hiciste antes? 259 00:33:39,380 --> 00:33:41,380 yo 260 00:33:48,980 --> 00:33:53,780 A Nolan, a tu padre, no le gusta mencionar su trabajo anterior. yo era conserje 261 00:33:54,740 --> 00:33:56,180 ¿Qué? 262 00:33:56,180 --> 00:34:01,760 No es que me avergüence. No. Simplemente lo asocié con un período oscuro de mi vida. 263 00:34:01,760 --> 00:34:05,300 No estaba, no estaba tomando buenas decisiones. 264 00:34:06,140 --> 00:34:12,340 Así que normalmente trato de mantener ese período en silencio. 265 00:34:15,860 --> 00:34:17,860 ¿Es por eso que mamá se fue? 266 00:34:22,420 --> 00:34:24,420 que honestamente 267 00:34:25,780 --> 00:34:27,780 Sí, esa soy mi razón por la que 268 00:34:28,020 --> 00:34:30,020 yo 269 00:34:30,100 --> 00:34:32,360 ¿No era la persona con la que pensaba que estaba casada? 270 00:34:32,980 --> 00:34:34,980 y yo 271 00:34:35,020 --> 00:34:36,900 simplemente no pude 272 00:34:36,900 --> 00:34:38,900 descubre mi lugar 273 00:34:38,900 --> 00:34:41,540 ya naciste cuando ella se fue y 274 00:34:45,660 --> 00:34:47,660 tu eres la respuesta 275 00:34:47,820 --> 00:34:49,580 tu eres la respuesta 276 00:34:49,580 --> 00:34:56,020 Tú me permitiste ver lo insensible que fui al criarte. 277 00:34:57,780 --> 00:35:01,980 Me dio una segunda oportunidad Me dio la oportunidad de corregir mis errores 278 00:35:14,340 --> 00:35:16,340 ¿Cómo es bueno? 279 00:35:27,780 --> 00:35:29,780 Oh 280 00:35:33,060 --> 00:35:37,540 Él no, idiota, el otro, en la esquina superior izquierda. 281 00:35:38,700 --> 00:35:40,660 el rojo 282 00:35:40,660 --> 00:35:44,500 Sí, sí, finalmente. Es súper sospechoso. yo 283 00:35:47,140 --> 00:35:50,260 Juro por Dios que si no es él, me voy a asustar. 284 00:35:52,940 --> 00:35:55,380 ¿Estás bromeando, madre mierda? 285 00:35:57,780 --> 00:36:00,580 Bueno, desearía que lo bajases. 286 00:36:02,060 --> 00:36:05,380 No puedo creer que le hayas dicho eso. 287 00:36:06,780 --> 00:36:08,660 ¿Quieres que te lo diga? 288 00:36:08,660 --> 00:36:10,060 verdad 289 00:36:10,060 --> 00:36:15,500 Bueno, esa pequeña ficción que inventaste estaba bastante cerca de la verdad. No crees que se va a enterar 290 00:36:16,980 --> 00:36:22,420 ¿Cómo crees que lo hará? ¿No te has dado cuenta? He hecho un buen trabajo guardando un secreto. 291 00:36:23,420 --> 00:36:25,420 Está bien. Bueno, ¿qué pasa con María? 292 00:36:25,900 --> 00:36:30,180 ¿Y si ella regresa buscándolo? Estoy bastante seguro de que diría algo. 293 00:36:33,700 --> 00:36:35,820 ella no va a volver 294 00:36:44,820 --> 00:36:47,220 Que eras el impostor 295 00:36:48,420 --> 00:36:53,220 Pendejo, confié en ti. Sabes lo que he hecho 296 00:36:53,220 --> 00:36:55,220 No, ya terminé. estaré mañana 297 00:37:08,220 --> 00:37:10,220 No hay manera de que vuelva a bajar 298 00:37:10,220 --> 00:37:16,460 ¿Por qué no, si no hay nada sobre esto en Internet, entonces tenemos que seguir buscando si quedan archivos de pacientes? 299 00:37:16,460 --> 00:37:18,460 Estarían ahí abajo 300 00:37:18,460 --> 00:37:20,460 Recuerda la bolsa que escuché 301 00:37:22,460 --> 00:37:26,460 Bueno, esto es lo que captó la cámara. 302 00:37:34,460 --> 00:37:36,460 Oh 303 00:37:38,460 --> 00:37:40,460 Y no vi nada en el camino. 304 00:37:42,460 --> 00:37:44,460 Y crees que es un paciente 305 00:37:44,460 --> 00:37:49,460 Scarlet, ¿por qué no nos mostraste esto antes de saber que vas a querer bajar allí y ser irrespetuoso? 306 00:37:50,460 --> 00:37:57,460 Obviamente quienquiera que sea está enojado y después de ese video que vimos crees que es Hunter. 307 00:37:59,460 --> 00:38:01,460 tu que diablos 308 00:38:01,460 --> 00:38:06,460 Algo acaba de empujar a casa, amigo. Deja de hacer tonterías. no estoy bien 309 00:38:06,460 --> 00:38:09,460 Bueno, no te saldrás con la tuya. voy a volver a mi habitación 310 00:38:10,460 --> 00:38:12,460 no lo soy 311 00:38:12,460 --> 00:38:14,460 Necesitamos descubrir quién era este tipo. 312 00:38:15,460 --> 00:38:17,460 Yo nadie irá a buscarlos en la cinta. 313 00:38:18,460 --> 00:38:22,460 Sí, este tipo, ustedes necesitan ver si pueden encontrar algo sobre este tipo. 314 00:38:22,460 --> 00:38:26,460 Tiene que quedar algo en las cajas de Jackson. Sin Jackson 315 00:38:26,460 --> 00:38:32,460 No creo que los archivos de los pacientes debamos ser confidenciales por alguna razón, Skylar. Ya estamos aquí. Ya es bastante malo Diego 316 00:38:32,460 --> 00:38:36,460 ¿Tenemos que detener qué hermano? Tú también has vuelto. No, eres sólo un 317 00:38:36,460 --> 00:38:38,460 Dick sin motivo 318 00:39:06,460 --> 00:39:09,960 ¿Qué nos esperan bien? Es solo un montón de basura. 319 00:39:12,100 --> 00:39:14,900 Mira, tendremos que discutir con él la lista de un pedazo de gilipollas. 320 00:39:16,540 --> 00:39:23,340 Es gracioso porque nadie no, ¿cómo puedes ser amigo de él como si no fuera bueno en nuestro círculo de jugadores? 321 00:39:25,180 --> 00:39:27,420 Probablemente porque todos hemos perdido al padre Diego. 322 00:39:28,500 --> 00:39:30,500 Es por eso que todos somos amigos 323 00:39:31,460 --> 00:39:35,520 Tú y yo somos bastante parecidos. Puedo ver que piensas dos veces sobre lo que él quiere hacer. 324 00:39:36,460 --> 00:39:41,780 Deberías hablar más Diego. No somos iguales. De hecho, creo que somos diferentes. 325 00:39:42,380 --> 00:39:45,540 Siempre estas asustada y nerviosa y lo haces saber 326 00:39:48,460 --> 00:39:52,980 Por supuesto que hacemos algunas cosas arriesgadas, pero si creo que son ilegales o inmorales diré algo. 327 00:39:53,660 --> 00:39:56,180 Como subir ese video. No voy a hacer eso y 328 00:39:57,060 --> 00:40:00,540 Honestamente, ¿por qué vienes si no te gusta lo que estamos haciendo? 329 00:40:03,140 --> 00:40:05,140 Sinceramente, yo 330 00:40:05,140 --> 00:40:07,140 No quiero quedar fuera 331 00:40:07,500 --> 00:40:10,940 En clase ustedes se meterían en muchos más problemas si yo estuviera en 332 00:40:19,300 --> 00:40:22,820 De ninguna manera ven a ver esto. 333 00:40:29,020 --> 00:40:31,020 estas bromeando 334 00:40:35,140 --> 00:40:37,140 yo 335 00:40:41,380 --> 00:40:43,380 En realidad no he estado aquí 336 00:40:47,780 --> 00:40:49,780 Bueno, mira, esto es todo. 337 00:40:50,580 --> 00:40:51,780 seguro 338 00:40:51,780 --> 00:40:55,540 Sí, mira, este es el mismo piso, en esa ventana se ve exactamente igual. 339 00:40:55,780 --> 00:41:00,900 Sí, pero las cosas se ven diferentes en el video que en la vida real, ese video era lo más real posible. 340 00:41:05,140 --> 00:41:10,780 Hola chicos, encontraron la sala de asesinatos de los cazadores. Ya le estás contando a la gente sobre esto. He estado hablando de eso toda la noche 341 00:41:11,500 --> 00:41:14,100 No, créeme porque tu culo codicioso se quedó con la cinta. 342 00:41:14,820 --> 00:41:17,620 Pero no importa, esto solo se acumula hasta el evento principal. 343 00:41:18,260 --> 00:41:20,260 No vamos a publicar esa cinta. 344 00:41:20,820 --> 00:41:23,420 Hermano, ¿por qué diablos no? no esta bien 345 00:41:24,260 --> 00:41:26,940 La propia Skylar dijo que todas las muertes se mantuvieron en secreto. 346 00:41:27,620 --> 00:41:30,220 Eso significa que este tipo fue asesinado y nadie lo sabe. 347 00:41:30,500 --> 00:41:33,900 Nadie más que el hospital y ni siquiera saben toda la historia. 348 00:41:36,100 --> 00:41:42,180 Amigo, deberíamos ser héroes al dar a conocer la muerte de este tipo. Para que no sea olvidado y tal vez haga justicia. 349 00:41:45,340 --> 00:41:50,220 Tienes razón, pero creo que primero estás persiguiendo la fama. Oye, tienes toda la razón, vámonos. 350 00:42:05,140 --> 00:42:07,140 si 351 00:42:36,140 --> 00:42:38,140 yo 352 00:42:38,140 --> 00:42:56,660 La habitación no me pareció tan aterradora como pensaba, pero la gente no necesita saber que ustedes encontraron algo. yo 353 00:43:03,900 --> 00:43:05,900 Tómalo como un no 354 00:43:08,140 --> 00:43:12,180 ¿No puedo decirle qué pasó? ¿Qué ocurre? 355 00:43:22,420 --> 00:43:25,820 Encontramos esto en el suelo donde encontramos el vídeo. 356 00:43:38,580 --> 00:43:45,620 Ese es el nombre de tu papá. Pensé que parecía el doctor. Quiero decir, no quería decir nada. 357 00:43:58,300 --> 00:44:04,180 Oye, está bien Nolan, ¿adónde vas? 358 00:44:08,140 --> 00:44:12,060 No creo que él vaya a estar bien. 359 00:44:38,140 --> 00:44:40,140 tu 360 00:45:08,140 --> 00:45:10,140 tu 361 00:45:38,140 --> 00:45:40,140 Oh 362 00:46:08,140 --> 00:46:10,140 tu 363 00:46:38,700 --> 00:46:45,620 ¿Qué estás bien? No sé cómo puede ser esto, ¿cómo puede ser real? 364 00:46:47,300 --> 00:46:49,300 Tal vez sea tal vez no sea yo 365 00:46:50,300 --> 00:46:55,180 No lo sé. Maldita sea. Sólo relájate. ¿Cómo puedo relajar a Jackson? 366 00:46:55,300 --> 00:47:01,780 Mi padre probablemente mató a alguien y, si lo hizo, me lo mantuvo en secreto durante 13 años. Nadie me escucha. yo 367 00:47:02,460 --> 00:47:05,060 Se como se ve y tampoco quiero que sea verdad 368 00:47:05,740 --> 00:47:07,740 Aún tienes la cinta, ¿verdad? 369 00:47:08,660 --> 00:47:10,660 Mira a ver si aparece por algún lado 370 00:47:14,500 --> 00:47:20,700 Chicos, esto no es bueno. Mi mamá está enloquecida. Sabía que no deberíamos haber hecho esto. ¿Qué pasó? Mi espalda está raspada. 371 00:47:22,180 --> 00:47:24,180 ¿Qué es eso de mí? 372 00:47:24,900 --> 00:47:28,140 No tengo idea de que mi mamá dijo algo malo sobre mí. 373 00:47:29,140 --> 00:47:31,140 I don't know. Maybe 374 00:47:31,460 --> 00:47:33,460 I 375 00:47:41,380 --> 00:47:43,540 Didn't 376 00:48:01,140 --> 00:48:03,140 Dude, is that weed? 377 00:48:03,140 --> 00:48:03,640 Wait. 378 00:48:05,640 --> 00:48:07,640 Estás fumando marihuana. 379 00:48:08,140 --> 00:48:09,640 Estás loco. 380 00:48:10,140 --> 00:48:14,640 Ay, mi Dios, que hicimos mal con este muchacho. 381 00:48:16,140 --> 00:48:17,140 Sabes que? 382 00:48:17,640 --> 00:48:20,640 Voy a dejar que tu padre resuelva contigo. 383 00:48:21,640 --> 00:48:22,640 Fernando! 384 00:48:23,140 --> 00:48:25,140 Fernando, venga a hablar con tu hijo. 385 00:48:25,640 --> 00:48:27,140 ¿Dónde está mi correa? 386 00:48:27,140 --> 00:48:29,140 My dad's coming. I gotta go. 387 00:48:32,140 --> 00:48:35,140 I think Diego's more scared of his dad than you are. 388 00:48:35,140 --> 00:48:36,140 Jackson. 389 00:48:36,140 --> 00:48:37,140 I'm sorry. 390 00:48:37,140 --> 00:48:39,140 Look, just play the tape back. 391 00:48:40,140 --> 00:48:42,140 See if he's in anything else. 392 00:48:44,140 --> 00:48:46,140 I don't know if I even want to know. 393 00:48:47,140 --> 00:48:48,140 Maybe I should just drop it. 394 00:48:48,140 --> 00:48:49,140 ¿Dejarlo? 395 00:48:49,140 --> 00:48:51,140 Nolan, esto es serio. 396 00:48:52,140 --> 00:48:54,140 Si él hiciera esto... 397 00:48:55,140 --> 00:48:57,140 Quiero decir, viste lo que pasó. 398 00:48:58,140 --> 00:49:00,140 Eso fue más que defensa propia. 399 00:49:02,140 --> 00:49:04,140 Bueno, estoy aquí para ti. 400 00:49:04,140 --> 00:49:06,140 Simplemente llama si es necesario. 401 00:49:06,140 --> 00:49:07,140 Gracias. 402 00:49:07,140 --> 00:49:08,140 Nolan, espera. 403 00:49:09,140 --> 00:49:10,140 Lo digo en serio. 404 00:49:11,140 --> 00:49:12,140 Ten cuidado. 405 00:49:12,140 --> 00:49:13,140 Lo haré. 406 00:50:31,140 --> 00:50:32,140 Lo lamento. 407 00:50:52,140 --> 00:50:53,140 ¡Nolan! 408 00:50:54,140 --> 00:50:56,140 ¿Por qué está la puerta abierta? 409 00:51:02,140 --> 00:51:03,140 ¡Nolan! 410 00:51:11,140 --> 00:51:12,140 ¡Nolan! 411 00:51:32,140 --> 00:51:33,140 ¡Nolan! 412 00:51:56,140 --> 00:51:57,140 Oye, amigo. 413 00:51:57,140 --> 00:51:58,140 Oye, amigo. 414 00:52:00,140 --> 00:52:01,140 Oye, amigo, ¿estás bien? 415 00:52:11,140 --> 00:52:12,140 ¡Nolan! 416 00:52:18,140 --> 00:52:20,140 Amigo, ¿no pudiste oírme llamarte? 417 00:52:21,140 --> 00:52:22,140 ¿Qué estás haciendo? 418 00:52:22,140 --> 00:52:24,140 ¿Por qué tu habitación está destrozada? 419 00:52:25,140 --> 00:52:26,140 Contéstame cuando te hable. 420 00:52:26,140 --> 00:52:27,140 ¡No me toques! 421 00:52:27,140 --> 00:52:28,140 ¡Ey! 422 00:52:29,140 --> 00:52:30,140 ¡En tu cara! 423 00:52:33,140 --> 00:52:34,140 Yo... 424 00:52:34,140 --> 00:52:36,140 Me desmayé en mi habitación y me desperté. 425 00:52:36,140 --> 00:52:38,140 Viste esta sangre y me asusté. 426 00:52:44,140 --> 00:52:45,140 Aquí. 427 00:52:47,140 --> 00:52:48,140 Ven aquí. 428 00:52:49,140 --> 00:52:50,140 Ven aquí. 429 00:52:53,140 --> 00:52:54,140 Está bien. 430 00:52:56,140 --> 00:52:57,140 Está bien. 431 00:52:59,140 --> 00:53:00,140 Vamos a limpiarte. 432 00:53:14,140 --> 00:53:15,140 Bueno, 433 00:53:16,140 --> 00:53:17,140 sin conmoción cerebral, 434 00:53:17,140 --> 00:53:18,140 entonces eso es una ventaja. 435 00:53:18,140 --> 00:53:19,140 Aquí. 436 00:53:22,140 --> 00:53:23,140 Oye, 437 00:53:23,140 --> 00:53:25,140 ustedes no me dieron nada para llevar, ¿verdad? 438 00:53:25,140 --> 00:53:27,140 ¿Te refieres a las drogas, papá? 439 00:53:27,140 --> 00:53:28,140 Sí, toneladas. 440 00:53:30,140 --> 00:53:31,140 Lo lamento. 441 00:53:31,140 --> 00:53:32,140 Está bien. 442 00:53:32,140 --> 00:53:33,140 Encantado de conocerlo. 443 00:53:33,140 --> 00:53:34,140 Soy papá. 444 00:53:34,140 --> 00:53:36,140 ¿Habéis cuidado de vosotros toda vuestra vida? 445 00:53:38,140 --> 00:53:40,140 Necesito saber por qué te desmayaste. 446 00:53:41,140 --> 00:53:42,140 Lo lamento. 447 00:53:43,140 --> 00:53:44,140 Lo lamento. 448 00:53:44,140 --> 00:53:45,140 Lo lamento. 449 00:53:45,140 --> 00:53:46,140 Lo lamento. 450 00:53:46,140 --> 00:53:47,140 Lo lamento. 451 00:53:47,140 --> 00:53:48,140 Por eso te desmayaste. 452 00:53:49,140 --> 00:53:50,140 Eso no es bueno. 453 00:53:52,140 --> 00:53:53,140 Apuesto a que podrías resolverlo. 454 00:53:59,140 --> 00:54:01,140 Dame actitud. 455 00:54:01,140 --> 00:54:03,140 ¿He hecho algo recientemente? 456 00:54:04,140 --> 00:54:05,140 Lo siento, 457 00:54:06,140 --> 00:54:10,140 Sólo estoy irritado últimamente por cosas estúpidas. 458 00:54:14,140 --> 00:54:15,140 Come tu hamburguesa. 459 00:54:17,140 --> 00:54:24,140 Necesito saber qué está pasando ahora. 460 00:54:24,140 --> 00:54:27,140 Te lo dije muchas veces, Marshall. No me gusta la mostaza. 461 00:54:27,140 --> 00:54:32,140 ¿Qué? Nunca has dicho eso. Es lo mismo que obtienes todas las semanas. 462 00:54:32,140 --> 00:54:36,140 Te dije muchas cosas sobre mí, pero nunca me escuchaste, Marshall. 463 00:54:36,140 --> 00:54:39,140 No le faltes el respeto a mi hija. 464 00:54:39,140 --> 00:54:41,140 No le estoy faltando el respeto. 465 00:54:41,140 --> 00:54:45,140 Te dije muchas cosas sobre mí, pero nunca me escuchaste, Marshall. 466 00:54:45,140 --> 00:54:47,140 No me faltes el respeto o te... 467 00:54:47,140 --> 00:54:49,140 ¿O qué? 468 00:54:49,140 --> 00:54:51,140 ¿Matarme de hambre? 469 00:54:51,140 --> 00:54:53,140 ¿Torturarme? 470 00:54:53,140 --> 00:54:56,140 ¿Mátame? 471 00:55:01,140 --> 00:55:03,140 Nadie. 472 00:55:05,140 --> 00:55:07,140 ¿A quién descubriste sobre mí? 473 00:55:12,140 --> 00:55:18,140 ¡Ay dios mío! ¡Papá! Yo no... yo no... ¡Lo siento! 474 00:55:20,140 --> 00:55:22,140 ¡Vuelve aquí, pequeña mierda! 475 00:56:12,140 --> 00:56:14,140 Marshall, ¿qué pasa? 476 00:56:14,140 --> 00:56:17,140 Es Nolan. Me atacó. 477 00:56:17,140 --> 00:56:20,140 No sé qué le pasa. 478 00:56:20,140 --> 00:56:23,140 No está siendo él. 479 00:56:23,140 --> 00:56:26,140 Espera, espera. Desacelerar. ¿De qué estás hablando? 480 00:56:26,140 --> 00:56:28,140 ¿Él te atacó? ¿Cuando? 481 00:56:31,140 --> 00:56:34,140 Marshall, ¿estás bien? ¿Necesitas que venga? 482 00:56:36,140 --> 00:56:38,140 ¿Marshall? 483 00:56:39,140 --> 00:56:41,140 ¿Marshall? 484 00:56:42,140 --> 00:56:45,140 Marshall, ¿estás ahí? 485 00:57:08,140 --> 00:57:10,140 ¿Marshall? 486 00:57:38,140 --> 00:57:40,140 ¿Marshall? 487 00:58:01,140 --> 00:58:04,140 ¿Quieres demonios ahora? 488 00:58:04,140 --> 00:58:06,140 ¿Tú? 489 00:58:09,140 --> 00:58:12,140 No, no, no. 490 00:58:12,140 --> 00:58:14,140 No, no, no. 491 00:58:14,140 --> 00:58:16,140 No, no, no. 492 00:58:16,140 --> 00:58:18,140 No, no. 493 00:58:18,140 --> 00:58:20,140 No. 494 00:58:20,140 --> 00:58:22,140 Él no soy yo. 495 00:58:22,140 --> 00:58:24,140 Él no lo es. 496 00:58:39,140 --> 00:58:41,140 Nolan. 497 00:58:41,140 --> 00:58:43,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 498 00:58:43,140 --> 00:58:46,140 ¿Qué pasa contigo y tu papá? 499 00:58:47,140 --> 00:58:50,140 ¿Estás bien? 500 00:58:50,140 --> 00:58:52,140 Vamos. 501 00:59:01,140 --> 00:59:04,140 Oye, dejemos a Daniel aquí solo. 502 00:59:04,140 --> 00:59:06,140 Vamos a hacerlo. 503 00:59:07,140 --> 00:59:09,140 Vamos a hacerlo. 504 00:59:09,140 --> 00:59:11,140 ¿Qué fue eso? 505 00:59:11,140 --> 00:59:13,140 Sí, ¿escuchaste eso? 506 00:59:13,140 --> 00:59:15,140 Creo que acabo de hacerlo. 507 00:59:15,140 --> 00:59:17,140 ¿Qué oyeron? 508 00:59:17,140 --> 00:59:19,140 Un respiro. 509 00:59:19,140 --> 00:59:21,140 Yo también. 510 00:59:21,140 --> 00:59:24,140 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 511 00:59:24,140 --> 00:59:27,140 Mira, tengo a Nolan aquí conmigo. 512 00:59:27,140 --> 00:59:31,140 Está bien, pero apareció cada vez que salía a verte. 513 00:59:31,140 --> 00:59:34,140 Escucha, él no está hablando ni nada. 514 00:59:34,140 --> 00:59:38,140 Simplemente, no lo sé, está sin vida en este momento. 515 00:59:38,140 --> 00:59:41,140 ¿Quieres que lo lleve a casa o vienes a buscarlo? 516 00:59:42,140 --> 00:59:44,140 ¿Marshall? 517 00:59:44,140 --> 00:59:46,140 ¿Marshall? 518 00:59:46,140 --> 00:59:48,140 Manténgalo durante la noche. 519 00:59:48,140 --> 00:59:51,140 Tengo que planificar mi próximo movimiento. 520 00:59:52,140 --> 00:59:54,140 ¿Marshall? 521 00:59:54,140 --> 00:59:57,140 ¿Se enteró? 522 00:59:57,140 --> 00:59:59,140 Lo recogeré por la tarde. 523 00:59:59,140 --> 01:00:02,140 Hablaremos de ello entonces. 524 01:00:02,140 --> 01:00:05,140 Bien, lo que sea. Llámame si pasa algo. 525 01:00:05,140 --> 01:00:07,140 Esperar. 526 01:00:07,140 --> 01:00:09,140 ¿Qué está pasando, hombre? 527 01:00:09,140 --> 01:00:11,140 Ustedes están bromeando. 528 01:00:11,140 --> 01:00:14,140 Adelante. Esto es lo que tienes en la espalda ahora mismo. 529 01:00:14,140 --> 01:00:16,140 ¿Qué carajo? 530 01:00:16,140 --> 01:00:19,140 Espera, eso no está... Está súper cicatrizado. 531 01:01:02,140 --> 01:01:04,140 ¿Qué carajo? 532 01:01:04,140 --> 01:01:06,140 ¿Marshall? 533 01:01:30,140 --> 01:01:32,140 ¿Marshall? 534 01:01:34,140 --> 01:01:36,140 ¿Marshall? 535 01:01:47,140 --> 01:01:50,140 ¿Crees ahora en mis demonios, papá? 536 01:01:56,140 --> 01:01:59,140 ¡No! ¡No! ¡No! 537 01:02:04,140 --> 01:02:06,140 ¡No! 538 01:02:27,140 --> 01:02:29,140 A través de esta santa unción, 539 01:02:29,140 --> 01:02:31,140 que el Señor en su amor y misericordia 540 01:02:31,140 --> 01:02:34,140 ayudarte con la gracia del Espíritu Santo. 541 01:02:34,140 --> 01:02:36,140 Que el Señor que os libre del pecado 542 01:02:36,140 --> 01:02:39,140 salvarte y levantarte. 543 01:02:39,140 --> 01:02:43,140 Arrepiéntanse y sean bautizados en el nombre de Jesucristo 544 01:02:43,140 --> 01:02:45,140 para el perdon de tus pecados 545 01:02:45,140 --> 01:02:49,140 y recibiréis la gracia del Espíritu Santo. 546 01:02:49,140 --> 01:02:51,140 En el nombre del Padre y del Hijo 547 01:02:51,140 --> 01:02:54,140 y del Espíritu Santo. Amén. 548 01:02:54,140 --> 01:02:57,140 Lamento mucho tu pérdida. 549 01:02:57,140 --> 01:03:01,140 Pero tenga la seguridad de que pronto estará más cerca de Dios. 550 01:03:01,140 --> 01:03:03,140 Gracias por todo lo que has hecho, padre. 551 01:03:03,140 --> 01:03:05,140 Es realmente apreciado. 552 01:03:05,140 --> 01:03:07,140 Más cerca de Dios. 553 01:03:07,140 --> 01:03:10,140 ¿Es esa una respuesta de cartel que recibiste en tu libro? 554 01:03:10,140 --> 01:03:12,140 ¿En el capítulo dónde muere la gente? 555 01:03:12,140 --> 01:03:14,140 Que te jodan, Bill. 556 01:03:14,140 --> 01:03:16,140 No, no, Marshall. 557 01:03:16,140 --> 01:03:18,140 Más cerca de Dios. 558 01:03:18,140 --> 01:03:21,140 Esa es la mejor respuesta que he recibido. 559 01:03:21,140 --> 01:03:23,140 Más cerca de Dios. 560 01:03:23,140 --> 01:03:26,140 Esa es una excusa para llevarse a quien quiera. 561 01:03:26,140 --> 01:03:28,140 ¿Qué pasa con nosotros, hombre? 562 01:03:28,140 --> 01:03:30,140 ¿Por qué tenemos que estar aquí sufriendo? 563 01:03:30,140 --> 01:03:34,140 ¿Cuando hay asesinos y violadores viviendo? 564 01:03:36,140 --> 01:03:38,140 ¿Por qué tiene que aceptar gente buena como nosotros? 565 01:03:38,140 --> 01:03:40,140 ¡Javier! 566 01:03:40,140 --> 01:03:42,140 No hagas esto. 567 01:03:42,140 --> 01:03:44,140 Ahora no es el momento. 568 01:03:44,140 --> 01:03:48,140 Necesitamos sanar, y eso es todo lo que está tratando de hacer. 569 01:03:49,140 --> 01:03:51,140 Escúchame. 570 01:03:51,140 --> 01:03:54,140 Sé que es difícil en este momento, pero intenta aceptarlo. 571 01:03:54,140 --> 01:03:57,140 De lo contrario, nunca saldremos de esto. 572 01:03:57,140 --> 01:04:01,140 Disculpe, debería atender esta llamada. 573 01:04:19,140 --> 01:04:21,140 Buenos días, soy el padre Clayton. 574 01:04:21,140 --> 01:04:24,140 Hola padre. Esperaba que me recordaras. 575 01:04:24,140 --> 01:04:26,140 Trabajamos juntos hace algunos años. 576 01:04:26,140 --> 01:04:29,140 Lo siento, tienes que darme un poco más de información. 577 01:04:29,140 --> 01:04:31,140 Sí, el Instituto Stonegate. 578 01:04:31,140 --> 01:04:34,140 Hace unos 13 años, yo era médico allí. 579 01:04:34,140 --> 01:04:36,140 ¿Cómo? 580 01:04:36,140 --> 01:04:39,140 ¿Cómo conseguiste este número? 581 01:04:39,140 --> 01:04:42,140 Es información pública, padre. 582 01:04:42,140 --> 01:04:46,140 Marshall, no tengo ningún interés en mantener una conversación con usted. 583 01:04:46,140 --> 01:04:50,140 Padre, tengo un asunto urgente del que debemos hablar. 584 01:04:50,140 --> 01:04:53,140 Creo que lo mejor es que nos veamos en persona. 585 01:04:54,140 --> 01:04:58,140 Mire, señor Hamlet, nuestro negocio quedó atrás. 586 01:04:58,140 --> 01:05:01,140 No tengo ningún interés en volver a tratar este asunto con usted. 587 01:05:01,140 --> 01:05:05,140 Padre, por favor. Creo que esto es lo mejor para ambos. 588 01:05:05,140 --> 01:05:08,140 Prometo que no te quitaré más de 20 minutos de tu tiempo. 589 01:05:08,140 --> 01:05:10,140 Aquí no. 590 01:05:12,140 --> 01:05:14,140 ¿Dónde? 591 01:05:16,140 --> 01:05:18,140 No sé. 592 01:06:17,140 --> 01:06:19,140 Lo lamento. 593 01:06:38,140 --> 01:06:40,140 Empezaste preguntándome así. 594 01:06:40,140 --> 01:06:43,140 Acabo de hacer un largo viaje de tres horas, 595 01:06:43,140 --> 01:06:45,140 y tengo una agenda muy apretada. 596 01:06:45,140 --> 01:06:47,140 20 minutos. 597 01:06:47,140 --> 01:06:49,140 Te lo agradezco. 598 01:06:49,140 --> 01:06:54,140 Mira, entiendo que nunca volveremos a tener contacto. 599 01:06:54,140 --> 01:06:57,140 Pero ha surgido algo. Necesito respuestas. 600 01:06:57,140 --> 01:06:59,140 ¿Qué es esto? 601 01:06:59,140 --> 01:07:01,140 Creo que sabes lo que hay en esta cinta. 602 01:07:01,140 --> 01:07:05,140 Marshall, no tengo tiempo para jugar, pero para mí una cinta de vídeo no es un asunto urgente. 603 01:07:05,140 --> 01:07:07,140 La muerte de Hunter está en esta cinta. 604 01:07:07,140 --> 01:07:10,140 Y me gustaría saber cómo llegó a esta cinta. 605 01:07:10,140 --> 01:07:12,140 Creo que tienes la respuesta. 606 01:07:12,140 --> 01:07:15,140 Me sorprende que hayas tardado tanto en encontrar la cinta. 607 01:07:15,140 --> 01:07:18,140 Por supuesto, no era mi intención que encontraras esa cinta. 608 01:07:18,140 --> 01:07:21,140 Quieres decir que era tu intención que yo encontrara la cinta. 609 01:07:21,140 --> 01:07:24,140 Hice una copia de esa cinta y la dejé aquí en el hospital el día que cerró. 610 01:07:24,140 --> 01:07:29,140 con la esperanza de que algún día se encontrara y se enseñara la verdad. 611 01:07:29,140 --> 01:07:32,140 No sé. No. 612 01:07:32,140 --> 01:07:34,140 No es posible. Destruí el original. 613 01:07:34,140 --> 01:07:38,140 En tu prisa, sólo destruiste la carcasa exterior, no la cinta magnética del interior. 614 01:07:38,140 --> 01:07:40,140 Hice una transferencia y esa copia. 615 01:07:40,140 --> 01:07:43,140 ¿Por qué harías eso sabiendo de lo que hablamos? 616 01:07:43,140 --> 01:07:46,140 Porque era la única manera de limpiar mi conciencia y continuar con mi trabajo. 617 01:07:46,140 --> 01:07:49,140 ¿De verdad crees que como hombre de Dios podría continuar sus enseñanzas? 618 01:07:49,140 --> 01:07:52,140 ¿Sabiendo que estuve involucrado en la muerte sin sentido de un hombre inocente? 619 01:07:52,140 --> 01:07:56,140 Hice esa cinta con fe en que algún día sería encontrada. 620 01:07:56,140 --> 01:08:00,140 Porque hacer la cosa sensata de entregarte tampoco habría sido un buen augurio para mí. 621 01:08:00,140 --> 01:08:02,140 Nolan encontró la cinta. 622 01:08:02,140 --> 01:08:06,140 A él y a sus amigos les encanta explorar lugares como este. 623 01:08:06,140 --> 01:08:11,140 Y supongo que vinieron aquí porque encontré una de mis antiguas placas con mi nombre en su bolso. 624 01:08:11,140 --> 01:08:14,140 Lo cual, quiero asumir que lo vio. 625 01:08:14,140 --> 01:08:17,140 Quiero decir, Dios, la explicación es tan extraña. 626 01:08:17,140 --> 01:08:21,140 Dios, cómo me atacó y se escapó anoche. 627 01:08:21,140 --> 01:08:26,140 Mira, lamento que Nolan me hiciera querer encontrar la cinta, pero la verdad iba a salir a la luz tarde o temprano. 628 01:08:26,140 --> 01:08:31,140 ¿Engranaje? ¿Padre? ¿Cómo puedes ser tan cruel? 629 01:08:31,140 --> 01:08:35,140 ¿Cómo? Mira con lo que me hiciste vivir durante todos estos años. Así es como. 630 01:08:35,140 --> 01:08:38,140 Soy un hombre cambiado. 631 01:08:38,140 --> 01:08:42,140 Ya no soy la misma persona que solía ser y eso se debe a Nolan. 632 01:08:42,140 --> 01:08:45,140 Sí, bueno, ese eres tú, tu religión. 633 01:08:45,140 --> 01:08:48,140 ¿No es de eso de lo que se supone que se trata? Ah, ¿perdón? 634 01:08:51,140 --> 01:08:55,140 Sí, cometí errores. Sí, sé que arruiné mi vida. 635 01:08:55,140 --> 01:08:57,140 Sé que arruiné la vida de otras personas. 636 01:08:57,140 --> 01:09:01,140 Pero hice una promesa. Uno. 637 01:09:01,140 --> 01:09:05,140 Que nada de mi pasado afectaría jamás a ese chico. 638 01:09:05,140 --> 01:09:10,140 Que nunca llegaría a ser conocido como el hijo de un asesino. 639 01:09:10,140 --> 01:09:13,140 Ni siquiera sé cómo hablar con él ahora. 640 01:09:13,140 --> 01:09:17,140 ¿Cómo se supone que voy a hablar con él sobre esto? Puede que ya lo haya perdido. 641 01:09:19,140 --> 01:09:21,140 Trece años. 642 01:09:21,140 --> 01:09:26,140 Todos los abortos espontáneos de mi esposa los encontré en mi hijo. 643 01:09:26,140 --> 01:09:29,140 Y me lo quitaste. 644 01:09:30,140 --> 01:09:32,140 Gracias, Garrett. 645 01:09:32,140 --> 01:09:36,140 Ojalá hubieras llamado a la policía hace trece años. 646 01:09:36,140 --> 01:09:40,140 Marshall, sólo tú puedes pedir perdón. Sólo tu. 647 01:09:40,140 --> 01:09:44,140 Pero una cosa es segura. Nunca te perdonaré lo que me has robado. Alguna vez. 648 01:09:59,140 --> 01:10:01,140 Lo lamento. 649 01:10:29,140 --> 01:10:31,140 Lo lamento. 650 01:10:59,140 --> 01:11:01,140 Lo lamento. 651 01:11:29,140 --> 01:11:31,140 Lo lamento. 652 01:11:59,140 --> 01:12:01,140 Lo lamento. 653 01:12:29,140 --> 01:12:31,140 Lo lamento. 654 01:13:00,140 --> 01:13:02,140 Estoy embarazada. 655 01:13:02,140 --> 01:13:09,140 ¿Cómo? ¿Cómo pudo pasar esto, María? ¿Cómo? 656 01:13:09,140 --> 01:13:11,140 Quizás sea un falso positivo. 657 01:13:11,140 --> 01:13:13,140 Hice una prueba dos veces. 658 01:13:13,140 --> 01:13:15,140 Ay dios mío. 659 01:13:15,140 --> 01:13:17,140 tengo que... 660 01:13:19,140 --> 01:13:21,140 Tengo que irme. 661 01:13:21,140 --> 01:13:23,140 Lo lamento. 662 01:13:23,140 --> 01:13:25,140 Lo lamento. 663 01:13:25,140 --> 01:13:27,140 Lo lamento. 664 01:13:28,140 --> 01:13:31,140 Por supuesto, por supuesto que te ayudaré. 665 01:13:31,140 --> 01:13:34,140 Por supuesto. Pero, Dios mío. 666 01:13:34,140 --> 01:13:38,140 Nadie puede saber que estoy involucrado. Nadie. 667 01:13:38,140 --> 01:13:40,140 Nadie. 668 01:13:40,140 --> 01:13:43,140 No sé qué hacer. Todo el mundo te pedirá que seas el padre. 669 01:13:43,140 --> 01:13:45,140 Ay dios mío. 670 01:13:45,140 --> 01:13:47,140 Ay dios mío. 671 01:13:57,140 --> 01:13:59,140 Ay dios mío. 672 01:14:27,140 --> 01:14:29,140 Lo lamento. 673 01:14:58,140 --> 01:15:01,140 Hola, Cal. Ey. 674 01:15:01,140 --> 01:15:07,140 Estoy a unos minutos de distancia, así que voy a comprar el almuerzo. 675 01:15:07,140 --> 01:15:09,140 Entonces, ¿qué quieres? 676 01:15:09,140 --> 01:15:11,140 En realidad, ¿sabes qué? Pregúntale qué quiere. 677 01:15:11,140 --> 01:15:13,140 Nolan. 678 01:15:13,140 --> 01:15:15,140 Nolan. 679 01:15:15,140 --> 01:15:17,140 Dios mío, Marshall. Él no está aquí. 680 01:15:17,140 --> 01:15:19,140 ¿Qué quieres decir con que no está allí? ¿Dónde diablos está? 681 01:15:19,140 --> 01:15:21,140 Estaba en la habitación de invitados. 682 01:15:21,140 --> 01:15:24,140 Bueno, ¿adónde pudo haber ido? ¿Revisaste abajo? 683 01:15:24,140 --> 01:15:26,140 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 684 01:15:26,140 --> 01:15:28,140 Lo vi esta mañana para desayunar, pero no quería nada. 685 01:15:28,140 --> 01:15:30,140 Él no está aquí, Marshall. 686 01:15:30,140 --> 01:15:32,140 No está en ninguna parte. No está en ninguna parte. 687 01:15:32,140 --> 01:15:34,140 Muy bien, escucha. Voy a volver a la casa. 688 01:15:34,140 --> 01:15:36,140 ¿Está bien? Voy a dar la vuelta. 689 01:15:36,140 --> 01:15:39,140 Si regresa o lo encuentras, está bien, llámame inmediatamente. 690 01:15:39,140 --> 01:15:41,140 ¿Está bien? 691 01:15:55,140 --> 01:15:59,140 Su llamada ha sido reenviada a un sistema automático de mensajes de voz. 692 01:15:59,140 --> 01:16:02,140 Al escuchar el tono, por favor grabe su mensaje. 693 01:16:02,140 --> 01:16:06,140 Cuando haya terminado de grabar, puede colgar o presionar 1 para ver más opciones. 694 01:16:06,140 --> 01:16:08,140 ¡Ey! Nolan. 695 01:16:08,140 --> 01:16:10,140 Sí, Nolan, ¿dónde estás? 696 01:16:10,140 --> 01:16:12,140 Levanta el teléfono, hombre. 697 01:16:12,140 --> 01:16:14,140 Amigo, ya terminé con tu mierda. Vas a dejar la mierda. 698 01:16:14,140 --> 01:16:16,140 Ya superé esto. 699 01:16:16,140 --> 01:16:18,140 Todo lo que tengas se hará. 700 01:16:18,140 --> 01:16:22,140 Nunca saldrás de casa y me devolverás la llamada. 701 01:16:22,140 --> 01:16:24,140 Llámame de nuevo. 702 01:16:27,140 --> 01:16:29,140 ¡Nolan! 703 01:16:31,140 --> 01:16:33,140 ¡Nolan! 704 01:16:53,140 --> 01:16:55,140 ¡Nolan! 705 01:17:07,140 --> 01:17:09,140 ¡Nolan! 706 01:17:22,140 --> 01:17:24,140 ¡Nolan! 707 01:17:52,140 --> 01:17:54,140 ¡Nolan! 708 01:17:54,140 --> 01:17:56,140 ¡Nolan! 709 01:17:56,140 --> 01:17:58,140 ¡Nolan! 710 01:17:58,140 --> 01:18:00,140 ¡Nolan! 711 01:18:00,140 --> 01:18:02,140 ¡Nolan! 712 01:18:22,140 --> 01:18:25,140 ¡Nolan! 713 01:18:53,140 --> 01:18:55,140 ¡Dejas mis demonios ahora! 714 01:18:55,140 --> 01:18:57,140 ¿Tú? 715 01:19:03,140 --> 01:19:05,140 Está bien, iré a buscar ayuda. 716 01:19:05,140 --> 01:19:07,140 ¡No, no, no, no! 717 01:19:07,140 --> 01:19:10,140 No, no, necesito ayuda con esto. 718 01:19:10,140 --> 01:19:12,140 No. 719 01:19:12,140 --> 01:19:14,140 Tienes que preguntarme. 720 01:19:14,140 --> 01:19:16,140 Necesito cortarle la cabeza. 721 01:19:17,140 --> 01:19:19,140 Él es sólo un amigo. 722 01:19:19,140 --> 01:19:21,140 Nunca aceptaré esto. 723 01:19:22,140 --> 01:19:25,140 Lo sé todo, mamá. Lo sé todo. 724 01:19:25,140 --> 01:19:27,140 ¿Sabes que? 725 01:19:27,140 --> 01:19:29,140 Sé de ti y de ella. 726 01:19:30,140 --> 01:19:32,140 Lo sé todo. 727 01:19:34,140 --> 01:19:43,140 Di una palabra, una palabra, y te juro que le contaré a Tergy todo acerca de que eres un verdadero padre. 728 01:19:44,140 --> 01:19:46,140 Vas a matarme. 729 01:19:49,140 --> 01:19:51,140 Voy a matarte. 730 01:20:12,140 --> 01:20:14,140 ¿Hola? 731 01:20:15,140 --> 01:20:17,140 ¿Quién está ahí? 732 01:20:19,140 --> 01:20:21,140 ¿Quién está ahí? 733 01:20:26,140 --> 01:20:28,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 734 01:20:28,140 --> 01:20:30,140 Lo lamento. 735 01:20:47,140 --> 01:20:49,140 Jackson, ¿qué estás haciendo aquí? 736 01:20:49,140 --> 01:20:51,140 Yo, eh, nada. 737 01:20:51,140 --> 01:20:53,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 738 01:20:53,140 --> 01:20:55,140 Jackson, ¿qué pasa? 739 01:20:55,140 --> 01:20:57,140 ¿Qué pasó con Nolan? 740 01:20:57,140 --> 01:21:00,140 No nos ha respondido en todo el día y eso no es propio de él. 741 01:21:00,140 --> 01:21:03,140 Fui a tu casa y no había nadie. 742 01:21:03,140 --> 01:21:05,140 ¿Le hiciste algo? 743 01:21:05,140 --> 01:21:07,140 Deberías pensar que haría algo. 744 01:21:08,140 --> 01:21:10,140 Vimos la cinta. 745 01:21:10,140 --> 01:21:12,140 Te vimos matar a ese tipo. 746 01:21:12,140 --> 01:21:14,140 Sabemos que usted trabajó aquí, todos nosotros. 747 01:21:14,140 --> 01:21:18,140 Nolan está asustado porque eres un asesino. 748 01:21:18,140 --> 01:21:22,140 Jackson, no estás pensando con claridad. 749 01:21:22,140 --> 01:21:26,140 Nunca jamás trabajaría aquí. 750 01:21:28,140 --> 01:21:30,140 ¡Aléjate de mí! 751 01:21:30,140 --> 01:21:32,140 ¿Por qué estás aquí? 752 01:21:32,140 --> 01:21:35,140 Oh, oh, escucha. 753 01:21:35,140 --> 01:21:39,140 Lo juro, lo juro. 754 01:21:39,140 --> 01:21:42,140 No sé dónde está. 755 01:21:42,140 --> 01:21:45,140 Vine aquí buscándolo. 756 01:21:45,140 --> 01:21:47,140 ¿Supongo que tú también? 757 01:21:50,140 --> 01:21:52,140 Mirar. 758 01:21:52,140 --> 01:21:54,140 Sé lo que vieron. 759 01:21:55,140 --> 01:21:58,140 Todo se puede explicar. 760 01:21:58,140 --> 01:22:06,140 Pero ahora mismo mi prioridad es encontrar a Nolan y salvar su alma. 761 01:22:06,140 --> 01:22:08,140 Así, así, así, así. 762 01:22:18,140 --> 01:22:20,140 ¡Jackson! 763 01:22:21,140 --> 01:22:23,140 ¡Jackson! 764 01:22:25,140 --> 01:22:27,140 ¡Jackson! 765 01:22:38,140 --> 01:22:40,140 ¡Jackson! 766 01:22:51,140 --> 01:22:53,140 Ey. 767 01:23:05,140 --> 01:23:07,140 Ey. 768 01:23:15,140 --> 01:23:17,140 No. 769 01:23:20,140 --> 01:23:23,140 No. 770 01:23:50,140 --> 01:23:53,140 No. 771 01:24:20,140 --> 01:24:23,140 Jackson. 772 01:24:50,140 --> 01:24:53,140 No. 773 01:25:20,140 --> 01:25:22,140 No. 774 01:25:50,140 --> 01:25:52,140 No. 775 01:26:21,140 --> 01:26:23,140 ¿Quién hizo esto? 776 01:26:27,140 --> 01:26:29,140 ¡Ey! 777 01:26:32,140 --> 01:26:34,140 ¡Que alguien me deje salir de aquí! 778 01:26:51,140 --> 01:26:53,140 Ey. 779 01:26:57,140 --> 01:26:59,140 ¿Qué estás haciendo aquí? 780 01:27:01,140 --> 01:27:03,140 Nolan. 781 01:27:03,140 --> 01:27:05,140 ¿Qué está sucediendo? 782 01:27:06,140 --> 01:27:08,140 ¿Estás bien? 783 01:27:09,140 --> 01:27:12,140 No estoy bien, doctor. 784 01:27:15,140 --> 01:27:17,140 Cazador. 785 01:27:18,140 --> 01:27:21,140 ¿Qué diablos está pasando? 786 01:27:22,140 --> 01:27:24,140 Oye, oye, oye, Nolan. 787 01:27:24,140 --> 01:27:26,140 Oye, oye, oye. 788 01:27:26,140 --> 01:27:28,140 Háblame, amigo. 789 01:27:28,140 --> 01:27:30,140 Vamos, háblame. 790 01:27:30,140 --> 01:27:32,140 Vamos. 791 01:27:32,140 --> 01:27:34,140 Tenemos que irnos. 792 01:27:36,140 --> 01:27:38,140 Tenemos que irnos ahora. 793 01:27:39,140 --> 01:27:41,140 ¿Qué está pasando con Nolan? 794 01:27:44,140 --> 01:27:46,140 ¿Qué le hiciste a Nolan? 795 01:27:50,140 --> 01:27:52,140 ¡Hijo de puta! 796 01:27:54,140 --> 01:27:58,140 Esto es lo que te perdiste de mí. 797 01:28:01,140 --> 01:28:03,140 Ver cosas. 798 01:28:03,140 --> 01:28:05,140 Escuchar cosas. 799 01:28:05,140 --> 01:28:09,140 Tener a tu hijo destrozado lejos de ti. 800 01:28:09,140 --> 01:28:12,140 Nunca me entendiste, ¿verdad? 801 01:28:14,140 --> 01:28:17,140 ¿Cree ahora en mis demonios, doctor? 802 01:28:20,140 --> 01:28:22,140 Él no puede salvarte. 803 01:28:24,140 --> 01:28:26,140 ¡Correr! 804 01:28:28,140 --> 01:28:30,140 ¡Correr! 805 01:28:33,140 --> 01:28:35,140 ¡Correr! 806 01:28:57,140 --> 01:29:00,140 No puede curarme, doctor. 807 01:29:03,140 --> 01:29:05,140 No puedes arreglarme. 808 01:29:24,140 --> 01:29:26,140 Sadie. 809 01:29:26,140 --> 01:29:29,140 La recuerdas, ¿no? 810 01:29:30,140 --> 01:29:32,140 Pero te olvidaste de ellos. 811 01:29:33,140 --> 01:29:35,140 Te olvidaste de Sadie. 812 01:29:35,140 --> 01:29:37,140 Todos. 813 01:29:38,140 --> 01:29:41,140 Dejaste que Sadie muriera aquí. 814 01:29:42,140 --> 01:29:45,140 Ella no quería morir. Ellos tampoco. 815 01:29:45,140 --> 01:29:49,140 Querían tu ayuda. Necesitaban tu ayuda. 816 01:29:54,140 --> 01:29:57,140 ¿Por qué? ¿Por qué no pudiste ayudarme? 817 01:29:57,140 --> 01:29:59,140 Lo odio, doctor Handler. 818 01:29:59,140 --> 01:30:01,140 Simplemente muere. ¡Morir! 819 01:30:01,140 --> 01:30:03,140 ¡Morir! 820 01:30:31,140 --> 01:30:33,140 Morir. 821 01:31:01,140 --> 01:31:03,140 Te odio. 822 01:31:31,140 --> 01:31:33,140 ¡Nolan! 823 01:31:33,140 --> 01:31:35,140 ¡Despertar! ¡Despertar! 824 01:31:35,140 --> 01:31:37,140 ¡Nolan! 825 01:31:37,140 --> 01:31:39,140 Nolan, abre los ojos. 826 01:31:39,140 --> 01:31:41,140 ¡Nolan! 827 01:31:41,140 --> 01:31:43,140 Te odio. 828 01:31:45,140 --> 01:31:47,140 Te odio. 829 01:32:01,140 --> 01:32:03,140 Te odio. 830 01:32:31,140 --> 01:32:33,140 Te odio. 831 01:33:01,140 --> 01:33:03,140 Te odio. 832 01:33:13,140 --> 01:33:15,140 Papá. 833 01:33:15,140 --> 01:33:17,140 Papá. 834 01:33:31,140 --> 01:33:33,140 Papá. 835 01:33:33,140 --> 01:33:35,140 Papá. 836 01:34:00,140 --> 01:34:02,140 Entiendo. 837 01:34:03,140 --> 01:34:05,140 Lo lamento. 838 01:34:13,140 --> 01:34:15,140 Lo lamento. 839 01:34:21,140 --> 01:34:23,140 Papá, por favor. 840 01:34:23,140 --> 01:34:25,140 Despertar. 841 01:34:33,140 --> 01:34:35,140 Despertar. 842 01:34:41,140 --> 01:34:43,140 Lo siento mucho. 843 01:34:43,140 --> 01:34:45,140 Lo siento mucho. 844 01:34:45,140 --> 01:34:47,140 Lo siento, Nolan. 845 01:35:03,140 --> 01:35:05,140 Papá. 846 01:35:19,140 --> 01:35:22,140 Lo siento mucho... lo siento mucho, Nolan. 847 01:35:34,140 --> 01:35:36,140 ¡Te mataré, idiota! 848 01:35:37,140 --> 01:35:39,140 ¡No, Nolan, no lo hagas! 849 01:35:42,140 --> 01:35:44,140 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 850 01:35:49,140 --> 01:35:51,140 Hola. Hola. Eh... 851 01:35:51,140 --> 01:35:55,140 Necesitamos una ambulancia en el Instituto Stonegate. 852 01:35:58,140 --> 01:36:00,140 Alguien ha sido apuñalado. 853 01:36:03,140 --> 01:36:05,140 No. 854 01:36:33,140 --> 01:36:35,140 No. 855 01:37:03,140 --> 01:37:05,140 Lo siento mucho. 856 01:37:05,140 --> 01:37:07,140 Lo siento mucho. 857 01:37:26,140 --> 01:37:28,140 Pensé que le había hecho algo a mi amigo. 858 01:37:28,140 --> 01:37:31,140 Tenía tanto miedo de que fuera a lastimarme. 859 01:37:33,140 --> 01:37:36,140 ¿Por qué tenías motivos para creer que era una amenaza? 860 01:37:38,140 --> 01:37:41,140 Encontramos una cinta de vídeo. 861 01:37:42,140 --> 01:37:46,140 Mostraba a Marshall matando a alguien en una de estas habitaciones. 862 01:37:51,140 --> 01:37:54,140 ¿Qué estabas haciendo aquí para empezar? 863 01:37:54,140 --> 01:37:59,140 Bueno, Marshall y yo éramos socios en este edificio hace unos 13 años. 864 01:38:00,140 --> 01:38:04,140 Me llamó hoy por un asunto privado urgente, 865 01:38:04,140 --> 01:38:06,140 y acordamos encontrarnos aquí. 866 01:38:07,140 --> 01:38:10,140 Y esa fue mi última interacción con él. 867 01:38:11,140 --> 01:38:13,140 ¿Y eso fue a las 10? 868 01:38:13,140 --> 01:38:16,140 ¿A las 10 de la mañana? 869 01:38:16,140 --> 01:38:17,140 Sí, señor. 870 01:38:17,140 --> 01:38:19,140 Bien, entonces... 871 01:38:19,140 --> 01:38:23,140 Entonces, ¿por qué seguías aquí cuando encontraste el cuerpo? 872 01:38:24,140 --> 01:38:26,140 Francamente, estaba recordando el pasado. 873 01:38:26,140 --> 01:38:29,140 Pasé mucho tiempo aquí hace todos esos años. 874 01:38:29,140 --> 01:38:34,140 Caminé un poco, me subí a mi auto, di la vuelta y regresé. 875 01:38:34,140 --> 01:38:37,140 Cuando lo hice, caminando un poco más, 876 01:38:37,140 --> 01:38:41,140 Noté que la puerta de la sala en la que trabajé hace tantos años estaba abierta. 877 01:38:41,140 --> 01:38:43,140 Entré y... 878 01:38:44,140 --> 01:38:48,140 Comencé a revivir la historia de nuevo. 879 01:38:50,140 --> 01:38:53,140 ¿Y estuviste solo todo el tiempo? 880 01:38:54,140 --> 01:38:56,140 Bueno, no todo el tiempo. 881 01:38:56,140 --> 01:38:58,140 Me encontré con esos dos adolescentes de allí, 882 01:38:58,140 --> 01:39:01,140 y dijeron que estaban buscando a su amigo. 883 01:39:01,140 --> 01:39:04,140 Por supuesto, no sabía nada de Marshall. 884 01:39:04,140 --> 01:39:06,140 Um, o... 885 01:39:06,140 --> 01:39:08,140 o el niño afuera. 886 01:39:08,140 --> 01:39:10,140 ¿Qué niño? 887 01:39:16,140 --> 01:39:18,140 Está bien, está bien. 888 01:39:18,140 --> 01:39:20,140 Está bien. 889 01:39:21,140 --> 01:39:24,140 Sólo espera, y ya volvemos, ¿vale? 890 01:39:24,140 --> 01:39:26,140 Sí, señor. 891 01:39:46,140 --> 01:39:47,140 Padre. 892 01:39:47,140 --> 01:39:49,140 ¿Sí? 893 01:39:49,140 --> 01:39:52,140 ¿Qué sabes sobre esa cinta de vídeo? 894 01:39:55,140 --> 01:39:57,140 Sé lo de la cinta. 895 01:40:20,140 --> 01:40:22,140 Muy bien, vamos. 896 01:40:22,140 --> 01:40:27,140 Oficial, ¿puedo hablar con Nolan, por favor? 897 01:40:27,140 --> 01:40:29,140 No. 898 01:40:29,140 --> 01:40:31,140 Nolan. 899 01:40:31,140 --> 01:40:33,140 Muy bien, vamos. 900 01:40:44,140 --> 01:40:46,140 Nola... 901 01:40:47,140 --> 01:40:50,140 Hay algo que necesitas saber. 902 01:40:51,140 --> 01:40:53,140 Algo que deberías saber. 903 01:40:54,140 --> 01:40:58,140 Pero primero, perdone a Jackson. 904 01:40:59,140 --> 01:41:02,140 Se puede ver que está lleno de remordimiento. 905 01:41:03,140 --> 01:41:07,140 Algo que Marshall nunca fue. 906 01:41:09,140 --> 01:41:13,140 Nolan, la verdad es... 907 01:41:13,140 --> 01:41:17,140 Tu madre, María y yo... 908 01:41:19,140 --> 01:41:22,140 Estuvieron involucrados en un momento. 909 01:41:22,140 --> 01:41:24,140 Yo... 910 01:41:24,140 --> 01:41:26,140 Oh, Dios. 911 01:41:27,140 --> 01:41:29,140 Soy tu padre. 912 01:41:30,140 --> 01:41:33,140 Cuando Marshall mató a Hunter, 913 01:41:33,140 --> 01:41:35,140 Quería ir a la policía. 914 01:41:35,140 --> 01:41:39,140 Pero me dijo que me denunciaría al obispo. 915 01:41:39,140 --> 01:41:41,140 y mantenlo sobre tu madre. 916 01:41:41,140 --> 01:41:43,140 Y mantenlo sobre tu madre, María. 917 01:41:43,140 --> 01:41:45,140 Simplemente no podría permitir eso. 918 01:41:45,140 --> 01:41:49,140 E incluso si hubiera ido, lo habrían arrestado. 919 01:41:50,140 --> 01:41:55,140 Y es posible que se haya convertido en un pupilo del estado. 920 01:41:55,140 --> 01:41:57,140 O peor. 921 01:41:57,140 --> 01:42:04,140 Pero pareces tener una buena vida con Marshall y tu tía. 922 01:42:04,140 --> 01:42:08,140 Estaba tan lejos en muchos sentidos. 923 01:42:09,140 --> 01:42:15,140 Te fallé, le fallé a tu madre y le fallé a Dios. 924 01:42:15,140 --> 01:42:19,140 Lamento mucho haber causado todo esto. 925 01:42:19,140 --> 01:42:22,140 Lamento que me haya hecho así. 926 01:42:22,140 --> 01:42:24,140 No, perdóname. 927 01:42:24,140 --> 01:42:27,140 Eso está bien. Eso es suficiente. 928 01:42:34,140 --> 01:42:36,140 ¡No! ¡No! 929 01:42:36,140 --> 01:42:38,140 ¡No! ¡Detener! 930 01:42:38,140 --> 01:42:40,140 Para, para, cariño. ¡Jackson! 931 01:42:40,140 --> 01:42:42,140 ¡No puedes hacer esto! 932 01:42:42,140 --> 01:42:44,140 Conseguiremos un abogado y resolveremos esto. 933 01:42:44,140 --> 01:42:48,140 ¡Es un niño! ¡Es un niño! 934 01:42:48,140 --> 01:42:51,140 ¿Lo que está sucediendo? ¡No hagas esto! 935 01:42:58,140 --> 01:43:00,140 ¡Jackson! 936 01:43:01,140 --> 01:43:06,140 Lo siento mucho, Nolan. Lo siento mucho. 937 01:43:24,140 --> 01:43:26,140 Lo siento, amigo. 938 01:43:31,140 --> 01:43:35,140 Disculpe. ¿Tiene dónde quedarse? 939 01:43:35,140 --> 01:43:38,140 Por favor ayúdame a quedarme conmigo. 940 01:44:00,140 --> 01:44:02,140 Lo lamento. 941 01:44:30,140 --> 01:44:32,140 Lo lamento. 942 01:45:00,140 --> 01:45:03,140 Lo lamento. 943 01:45:30,140 --> 01:45:32,140 Lo lamento. 944 01:46:00,140 --> 01:46:02,140 Lo lamento. 945 01:46:30,140 --> 01:46:32,140 Lo lamento. 946 01:47:00,140 --> 01:47:02,140 Lo lamento. 947 01:47:30,140 --> 01:47:32,140 Lo lamento. 948 01:48:00,140 --> 01:48:02,140 Lo lamento.